How a made-at-UBC technology could shape the future of medical education.